烏瑞爾天使長四月份訊息
物質完整
Physical Wholeness

為了進行每一段人生的基本功--療癒
我們在地球上需要一具物質存在
這物質存在開始於我們的身體
以及一切在這個療癒的過程中我們所需要讓它運作的所有面向
除了這些身體面向 例如性別、膚色、身高、體重、以及健康等
我們還有其他物質面向 例如人格與情緒
它們對於明瞭我們的生命任務是很重要的
這些各種面向的組合為我們創造了完美的物質存在
以展開一段療癒的旅程
In order to do the healing work that is the foundation of each lifetime we require a physical presence on the earth. This physical presence begins with our body and all of the aspects that are required for it to function within its healing path. In addition to these physical aspects, such as gender, skin color, height, weight, and health, we have other material aspects such as personality and emotions that are important in realizing our mission. It is the combination of aspects that creates the perfect material presence for us to begin the journey of healing.

當我們分分秒秒地保持覺知、落實著我們的各種面向、並且意識到自己身在何處、正在做什麼、為何這麼做時
我們便是物質完整的
但我們也需要看一看我們是讓自己的物質存在僥倖求生 還是能轉化它們
「落實」與「執著」是有所不同的
所謂落實 是在不平衡的情況中試圖去釐清 去找到目的與意義
因僅聚焦在身體物質層面太狹窄了
我們會執著(感到能量阻滯)是因為我們的能量都灌注在單一區塊上
沒有空間去擴展它
We are physically whole when we are consciously aware of and grounded with all of our aspects and we are aware of where we are, what we are doing and why, all of the time. But we also need to look at whether we are using our physical presence to survive our experiences or to transcend them. There is a difference between being grounded and being stuck. What may feel like grounding, may actually be our attempt to find clarity, purpose and meaning in an unbalanced situation that is too narrowly focused on the physical/material. Then we feel stuck because all of our energy is concentrated in a single area and there is no room for expansion.

我們的物質存在提供靈性一具器皿 以進行療癒的工作
但若忘了這療癒的人生目的
我們將僅能把物質存在用於求生以創造安全感與掌控感
而無法擴展於這些之外
我們會驚訝於這麼多人都如此關注他們的物質外觀嗎?
累積財富、在高級社區有大房子、擁有具影響力的工作並賺取最大的報酬
這一切都代表了僅僅聚焦於求生與安全感的物質存在
只要意味著療癒或轉變的 都將威脅到這些人
Our material presence provides a vessel for spirit in which to do the work of healing. But if we forget about the healing purpose of our lifetime, we will focus our material presence on survival to create safety and control and never expand beyond that. Can we be surprised that many people are so intent on their physical appearance, accumulating wealth, owning a large home in an exclusive community, having a powerful job and earning the biggest salary? This all represents a focus on our physical presence, which is grounded in safety and survival. Anything that represents healing and movement is a threat to that.

那麼我們其他的面向何在呢?
他們都貢獻於我們所聚焦的區域
我們的情緒與經驗落實在對於安全感與掌控感的需要上
為這些需要近一步地創造了帶來療癒與解答的經驗
為了不執著 我們必須有意願移轉焦點
從掌控的需求允許自己移轉到到其他方向上
把我們的各種面向帶到平衡中
我們能在所有事情改變時把自己落實在「轉化」上嗎?
此時能讓自己感到安全、受指引、滋養、以及掌握中嗎?
我們能向「轉化」打開嗎?
如果我們要踏入那轉化之門 需要被保證能在安全與掌控中嗎?
當我們能提出這些問題 並對答案開放時
改變便將帶來嶄新的能量之流
並將協助我們擺脫執著 帶領我們回返平衡中
Where are our other aspects? They are all contributing to the area we are focused on. Our emotions and experiences are grounded in the need for safety and control, creating experiences that bring these needs forward for healing and resolution. To become unstuck we must be willing to move our focus from needing to be in control to allowing movement in other directions, bringing our aspects into balance. Can we be grounded in transformation, when everything is changing, and feel safe, guided, nurtured and in control? Are we open to transformation or do we need assurance that we will still be safe and in control if we step through that door? When we can ask those questions and be open to the answers, change will bring new energy flows that will help us get unstuck and bring us back into balance.

烏瑞爾天使長透過Jennifer Hoffman傳訊
2010年4/12
文章出處http://spiritlibrary.com/uriel-heals/physical-wholeness
田安琪翻譯 歡迎轉載
創作者介紹
創作者 mariaastrology 的頭像
mariaastrology

天使光屋

mariaastrology 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()